Vaisseau d'or de Broighter; Irlande, National Museum.

Invitée par l’association La Gacilly Patrimoine,  j’aurai le plaisir (et le trac) de présenter une conférence sur les Celtes, le vendredi 24 février à 20 heures, à la salle Mathurin Robert. Un panorama large de la civilisation celtique en Europe entre le 6e siècle avant J.-C. et le 6e siècle après J.-C. C’est-à-dire entre l’âge du fer, au moment où apparaissent les premières inscriptions celtiques, et le Haut Moyen Âge, quand l’Irlande totalement christianisée commence à mettre par écrit ses mythes et épopées.

Clonmacnoise, comté d'Offaly, Irlande.

Histoire, mythologie, religion, société, art… participeront de ce tableau la civilisation celtique, qui compte parmi les composantes originelles de l’histoire et de la culture de l’Europe… et dont les échos résonnent bien au-delà.

Claudine Glot

Entrée : adulte 2€, gratuit pour les adhérents de l’association La Gacilly Patrimoine et pour les moins de 15 ans.

Broch de Mousa, Shetlands. Gravure de Vuillier.

Des lumières superbes, une pluie fine le samedi, du soleil le dimanche et un froid persistant, combattu par une activité bien conduite et de la soupe chaude.

Que tous les amis qui nous aident habituellement se rassurent, on ne les a pas oubliés et nous aurons bien besoin d’eux en mars pour tous les autres travaux. Aujourd’hui, on continue la peinture et on attaque la couture…

Justement, voilà, la couture : on prend du galon!

Ah oui, la journée était si belle qu’elle méritait un petit détour par les Pierres Droites de Monteneuf.

Si vous voulez voir les articles en plein écran et mieux regarder les diaporamas, cliquez sur le titre de chaque article !

(Astuce : Passez votre souris sur le diaporama pour afficher le petit carré au centre des flèches. Il permet, en cliquant dessus, de mettre en pause ou redémarrer le défilement des images)

Il était une fois une petite maison, enfin pas si petite que ça, en pierre pourpre, au cœur de Concoret, à la lisère de la forêt enchantée. Depuis des années, elle sert de repli, d’hébergement pour les bénévoles et de bureau d’hiver au Centre arthurien.

Ensuite il y a son propriétaire ; appelons-le vaillant et généreux chevalier… Il laisse sa maison à la disposition du Centre dont il a d’ailleurs la bonne idée d’être le trésorier.

Puis une idée germe dans la tête d’un grand voyageur revenu vivre des légendes et des contes : « Pourquoi ne pas faire de cette demeure un lieu d’accueil, d’échange, un lieu pour les conteurs, les artistes, les enfants ; un coin où conter durant l’hiver ; une petite boutique de livres, une résidence d’artistes. » En fait,  il faudrait y créer un relais pour que le Centre Arthurien continue à vivre pendant quand Comper s’endort dans les frimas. On la baptiserait « La petite maison des légendes ».

Mais quand tout va trop bien, se pointe toujours une Carabosse, une fée crochue et phynancière… Alors ?

Alors, reprenons en mode sérieux.

Richard Leblond nous accorde l’usage de sa maison sans contrepartie pendant 15 ans, en signant un prêt à usage. Nicolas Mezzalira commence à rechercher les modalités de financement et les partenaires possibles, institutionnels ou autres. Ce qui signifie rassembler les conseils et les aides du Pays Touristique, le soutien de la commune de Concoret, de la Communauté de Communes de Mauron, du Conseil Général du Morbihan. Dossiers à constituer, formulaires à remplir, budgets à établir, plans et devis, tout se met en place.

Mais, tous les comptes étant faits, il apparaît qu’un complément sera nécessaire pour nous aider à réunir la totalité des fonds nécessaires aux travaux les plus urgents, qui ne doivent pas dénaturer le charme de la maison.

Intervient alors la Fondation du Patrimoine Bretagne. Elle a pour mission d’aider à la connaissance et à la protection du petit patrimoine et nous propose d’organiser une souscription publique. René Barrat, délégué de la Fondation du patrimoine dans le canton de Guer (personne n’a oublié l’action aux Pierres Droites de Monteneuf, aux côtés de Joseph Orhan) nous accompagne dans cette démarche. Et le mercredi 14 décembre 2012, Jean-Pierre Ghuysen, délégué régional, René Barrat et Claudine Glot, avec à leurs côtés Nicolas Mezzalira et Romain Girard, chargé de mission de la Fondation,  ont signé une convention dont vous trouverez les termes dans les documents joints à cet article. Charles-Edouard Fichet, qui a rappelé quelques souvenirs de nos débuts, représentait la Communauté de Communes de Mauron, Jacky Ealet, accompagné de son épouse Danièle, représentait l’OT de Mauron, Madame Gervaise remplaçait Monsieur Bourien, maire de Concoret.

Jean-Pierre Ghuysen, René Barrat, Claudine Glot signent la convention

Les documents dûment  paraphés, verre en main, nous avons écouté un intermède conté devant la cheminée, par nos fidèles amis DamÉnora et Rémy Cochen, augurant ainsi des soirées que nous nous promettons dans notre petite maison.

Déjà, bon nombre d’amis ont répondu à notre demande d’aide, et leur générosité est à la fois une aide et un très précieux encouragement. Nous les en remercions infiniment.

Mais nous avons encore besoin de vous, encore besoin de dons. Il n’ y ni plancher ni plafond à cette souscription : ce que vous donnerez sera le bienvenu.

Déjà, nous avons organisé un après-midi de contes pour les enfants des écoles de Concoret, et programmé un stage au mois de février (voir plus bas sur ce blog), les premières demandes de résidence nous parviennent…

Cette Petite maison des légendes, nous aurions dû en parler plus tôt ; mais d’une part, le temps file vite (ah, la vieille rengaine !), et d’autre part, l’affaire est encore et plus que jamais d’actualité. À cet article, est joint le formulaire de souscription

Sur ce document conçu par la Fondation, vous trouverez toutes les explications nécessaires.

Si vous le souhaitez, nous pouvons vous envoyer ce formulaire en pdf (demandez-le à : centrearthurien@wanadoo.fr)

Petites précisions d’importance :

1 / Dans le cadre de la loi sur le mécénat culturel : les dons ouvrent droit à déduction fiscale (don déductible à hauteur de 66 % ou 75 % pour les particuliers, 60 % pour les entreprises).

2/ Quand la souscription atteindra le nombre de 50 donateurs pour un montant supérieur ou égal à 5 % de la somme à collecter, la Fondation du Patrimoine se réserve la possibilité d’abonder d’autant sur ses propres deniers.

Une réflexion qui me touche et m’interpelle, extraits de l’introduction au “Livre des chemins” de Henri Gougaud.

“Les contes ont pour berceau la nuit des temps. Combien de siècles, de pestes, de révolutions, de guerres, de montagnes et de mers ont-ils traversé avant de nous parvenir ? Les contes sont dans l’âme humaine comme dans leur maison.
Ils ont vécu assez longtemps dans l’intimité des êtres pour tout savoir de nos soucis, de nos rêves, de nos désirs. Ils savent tout ce que vous ignorez.
Demandez leur une réponse aux questions qui vous préoccupent, ils vous répondront.”

“Le livre des chemins, contes de bon conseil pour questions secrètes” est un livre-jeu dont la règle est de faire confiance au conte, de l’accueillir comme un ami, de se relier à lui et à nous-mêmes.

A bientôt !

Katia nous avait déjà envoyé cette citation :

“Je vais vous dire quelque chose au sujet des histoires. Elles ne sont pas qu’un amusement, ne vous y trompez pas. Elles sont tout ce que nous savons, voyez-vous, tout ce que nous savons pour combattre la maladie et la mort. Vous n’avez rien si vous n’avez pas les histoires”, de Leslie M. Silko.

Le drakkar du souvenir

Soudain, tout s’immobilise au centre du lac tandis que le feu enfle et fait rougeoyer la pellicule de glace. Une voix chante a capella Fiddler’s Green, le port perdu. Et les instants s’éternisent en une nuée bleutée qu’étire et emporte le vent des souvenances. Le drakkar brasille encore, s’incline, s’immobilise, puis plonge, droit dans la profondeur du royaume du lac. La fée immaculée a accueilli la Dame blanche.

Ensuite, c’est le retour vers la salle des Gardes, le moment traditionnel où les vivants évoquent les souvenirs communs et où reprennent les projets, puis les rires. Il y avait de quoi réchauffer les cœurs et les corps (une mesure de survie… mais on a bu aussi beaucoup de café).

C’est à la demande de la famille d’Annie, et grâce à ses compagnons de l’association Spered Keltiek et du Centre arthurien, que ce moment du souvenir a eu lieu à Comper.

N’aies… crainte, Annie ! Il n’y avait rien de triste (ou presque), beaucoup de sérénité.

Les brumes de l'adieu

Je voudrais juste rappeler pourquoi l’œuvre qu’il nous laisse est unique (et risque le rester, au regard de l’état des études celtiques en France). Puis j’évoquerai quelques souvenirs plus personnels…

Germaniste de formation, bretonnant de naissance, latiniste et helléniste de surcroît, Christian Guyonvarc’h était, ainsi que le rappelle Le Télégramme, « l’un des très rares spécialistes à maîtriser les trois principales langues celtiques (gaélique, gallois et breton) dans leurs états ancien, moyen et moderne, donnant un accès direct aux sources. À ce titre, Jean-Marie Gustave Le Clézio (prix Nobel de littérature), qui dirige la collection ‘l’Aube de peuples’ chez Gallimard, lui avait confié la traduction de l’épopée irlandaise La razzia des vaches de Cooley. »

Avec son épouse Françoise le Roux, historienne des religions et élève de Dumézil, ils furent traducteurs, exégètes, essayistes, historiens, toujours avec une méthode rigoureuse et un permanent recours aux textes. Le monde de l’archéologie, dont ils croisaient les résultats avec leurs propres recherches, ne leur était pas étranger, comme en témoignaient, déjà, les numéros de la revue Ogam-Celticum qu’ils firent paraître, avec une équipe de chercheurs aussi passionnés qu’eux-mêmes, de 1948 à 1986.

En se fiant aux fondamentaux dégagés par le couple Guyonvarc’h-Le Roux, on est au moins certains d’avoir de la nourriture spirituelle, historique, linguistique puisée à des sources sûres. On peut alors oublier bien des divagations publiées depuis… Outre la profondeur de son savoir, on pourra aussi admirer au passage le sens de la formule dont le vieux maître savait faire preuve.

Aujourd’hui, nous ne sommes plus en manque de livres qui prétendent expliquer la civilisation celtique, sous toutes ses formes. Mais malgré le savoir parfois peu contrôlé, ou guère étayé, qu’ils diffusent, ou à cause de lui, les recherches des Guyonvarc’h demeurent la référence indispensable. Je ne peux croire au sérieux de quiconque parlant du monde celtique ancien, de la religion ou de la société celtique, et plus particulièrement des druides, sans avoir lu, étudié, et dans la mesure du possible compris, Guyonvarc’h. Comment supporter d’entendre des soi-disant spécialistes des druides ou de la Gaule, de prétendus passionnés du monde celtique, proférer sans rougir : « On ne le lit pas, c’est trop compliqué » … « Ses livres sont illisibles ». Voire (de la part de ceux que lui-même qualifiait d’ignorantins) : « Je ne suis pas d’accord avec toutes ses théories », formule généralement suivie de développements qui auraient fait rigoler même les plus acharnés des celtomanes !

Pour oser parler honnêtement de ces sujets, on prend la peine de commencer par lire à fond ses ouvrages fondamentaux : Les Druides, la Civilisation celtique, La Société celtique. On y ajoutera (pour ceux qui peuvent mettre la main dessus– mais il existe tout de même quelques bonnes bibliothèques, dans ce pays) les Textes mythologiques irlandais. Les passionnés du Breton pourront lire son édition du Catholicon de Jehan Lagadeuc (1464) – le Catholicon est le premier dictionnaire trilingue du monde (breton-français-latin), ou encore Aux origines du Breton : le glossaire vannetais du chevalier von Arff, voyageur allemand du XVe siècle.

Quant à nous, nous conserverons le souvenir d’innombrables heures passées dans la maison de Cesson-Sévigné, cernés, dans toutes les pièces, par des milliers de livres (« Chez nous, ma pauvre Claudine, l’ennemi, c’est le papier, » soupirait parfois Christian). Et la reconnaissance d’avoir, grâce à Christian et Françoise, été les hôtes des Rencontres Indo-européennes de Tours qu’organisa durant plus de dix années le médiéviste Joël Grisward : un rendez-vous universitaire auquel il conviait autour de la figure tutélaire de Georges Dumézil les chercheurs passionnés de comparatisme entre les différents aspects de la tripartition.

(J’en profite ici pour rappeler le souvenir de Georges Charachidzé, linguiste et historien, disparut il y a juste deux ans : au sein du groupe de Tours, il nous a appris à connaître les mythes et légendes du Caucase dont il était une « encyclopédie vivante ».)

Nous nous souvenons aussi de nos communs débuts vacillants en informatique (très logiquement, c’est Christian qui nous avait orientés vers l’usage du Mac – passion celtique ? – qu’il n’utilisait d’ailleurs pas, ayant préféré un PC, un monstre absolu qu’il ne maîtrisa jamais tout à fait). Et je reverrai longtemps le couple en train de fabriquer (je dis bien fabriquer, c’est-à-dire écrire, composer, imprimer, relier) ses livres, avant que les éditions Ouest-France ne prennent le relais.

Naturellement, lors de la création du CIA, Christian était là, comme ami, comme celtisant et comme représentant de l’Université de Rennes. Tout comme il vint, avec Françoise, tous deux assis sur leurs pliants, assister à nos premiers spectacles au bord du lac.

Surtout nous n’oublierons pas que ce que nous connaissons, personnellement, du monde celtique, doit tout à un savoir mais également à une méthode qui nous ont éveillé à la compréhension de cette culture.

Oui, Christian et Françoise sont partis (et ils me pardonneront de les imaginer sillonnant le plaine de la Jeunesse à bord d’une Jaguar éternelle), mais leurs livres, leur œuvre, leur passion immense du monde celtique nous restent. Il y a tant à glaner dans leurs travaux…

En 1980, dans la préface de La civilisation celtique, Christian Guyonvarc’h écrivait : « La vulgarisation n’est pas notre métier, mais, dans le pays de Vercingétorix qui a jadis été aussi celtique que Rome fut latine, il est un seuil d’ignorance au-dessous duquel il est dangereux de descendre ». Ce fut la quête de toute une vie. Les fruits en sont maintenant entre nos mains. Rien ne nous force à être oublieux, ni à devenir des héritiers indignes.

Pour ceux qui auront envie d’entendre encore sa voix, nous rediffuserons ses entretiens à France 3 Bretagne, les Dieux celtiques et la Civilisation celtique, à Comper cet été.

Nicol Williamson, c’est bien sûr le Merlin d’Excalibur, et je serais tentée de dire “le” Merlin tout court, tant il a marqué le rôle et la représentation de Merlin, réduisant à peu de chose ceux qui lui ont succédé. La vision du personnage, développée avec John Boorman, son allure, son jeu rompaient enfin avec le vieillard barbu sous les traits duquel le représentent, trop souvent, ceux qui sans doute n’ont pas pris le temps de se pencher sur le personnage de l’Enchanteur.

Merlin sous les traits de Nicol Williamson : "Souvenez-vous de lui avec grande allégresse…"

Je me rappelle John Boorman évoquant le casting d’Excalibur, et les hésitations qu’il pouvait avoir eu à distribuer l’un ou l’autre des rôles ; mais pour Merlin, aimait-il à dire, le choix s’était imposé dès l’entrée de Williamson, et Boorman reconnaissait avoir été impressionné par le comédien, au premier regard. Un choix qu’il n’avait pas regretté une seconde (et ses spectateurs non plus). Nicol Williamson avait aussi interprété Petit Jean dans l’un des plus beaux films que je connaisse, La Rose et la Flèche (aux côtés de Sean Connery et d’Audrey Hepburn). Avec Williamson et Sean Connery en Robin, l’Écosse était fièrement représentée.

Le meilleur hommage, pour moi, ce sera de revoir le film aujourd’hui en guettant la très belle entrée du comédien, au milieu de la bataille des guerriers de l’âge sombre, Uther, Gorlois et leurs troupes…

Signé Claudine Glot

en plein cœur du Pays de la Légende Arthurienne propose

Un atelier découverte du conte

25 et 26 février 2012

animé par DamEnora conteuse de Brocéliande

Cet atelier axé sur le conte et l’oralité sera une manière d’expérimenter « l’art de conter » à son rythme en s’appuyant sur le travail du groupe constitué.

Les modules proposés permettront à tous, soit en groupe soit seul, d’explorer toutes les facettes de cet art primitif en jouant sur sa voix, ses expressions, ses silences. Le bagage émotionnel de chacun pourra quelque fois être mis à rude épreuve et servira de terreau aux textes travaillés.

Ce stage à facettes, ouvrira pour certain une porte vers des contées récurrentes.

Chacun trouvera sa voix dans le dédale des mots à dire et entendre.

Modalités :

Un atelier conte sous forme de stage les 25 et 26 février 2012.

Samedi et dimanche de 9 heures à 12 heures 30 et de 14 heures à 17 heures 30

L’accueil à la Maison des légendes à Concoret

Atelier jusqu’à 12 heures 30

Pique-nique* de 12 heures 30 à 14 heures

Atelier jusqu’à 17 heures 30

Spectacle de contes par DamEnora avec petite restauration le samedi soir

320,00 € week-end sur la base d’un minimum de 6 personnes.

_{L’organisateur se réserve le droit d’annuler l’atelier dans le cas ou le nombre de participants n’est pas atteint.}

_{Les repas pique nique sont à la charge du participant.}

Renseignements :

Centre de l’Imaginaire Arthurien – 02 97 22 79 96 – centrearthurien@wanadoo.fr – www.centre-arthurien-broceliande.com

DamEnora conteuse de Brocéliande – 06 31 18 93 25 – damenora-conteuse@orange.fr

Réservation et inscription :

Centre de l’Imaginaire Arthurien – 02 97 22 79 96 – centrearthurien@wanadoo.fr – www.centre-arthurien-broceliande.com

Je continue avec cet extrait d’un article de ELLE (n° 3444, le dernier de 2011), dû à Anne Diatkine.

Il n’y a pas besoin de croire aux fées, d’avoir un penchant pour le merveilleux ou d’avoir gardé une âme d’enfant pour aimer les contes. Il n’est même pas nécessaire de les aimer, d’ailleurs. Qu’ils aient été recueillis par les frères Grimm, inventés par Andersen, ou qu’ils soient sans auteurs, qu’on les découvert grâce à Walt Disney, dans les albums du Père Castor ou oralement, certains continuent, qu’on le veuille ou non, de nous accompagner et de nous concerner tout notre vie.

Après un début volontairement provoc, quel bel hommage.